This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Psychology

removing a brain region

Russian translation: да

11:04 Dec 24, 2010
English to Russian translations [PRO]
Medical - Psychology
English term or phrase: removing a brain region
Kupfermann and Weiss (1978) described how scientific research can only demonstrate three types of relationships between biology and psychology. Correlation between biology and behavior can be shown by recording experiments, such as fMRI, EEG, or single-cell studies. Meanwhile, stimulation experiments, whether stimulating electrically or with an agonist drug, can demonstrate that activity in some region or system is sufficient to evoke a given behavior or experience. Finally, lesion studies, by removing a brain region or administering an antagonist drug, can show that some physiological system is necessary for some psychological process to occur.

Удаление участка мозга? Я правильно понимаю?
Aovin
Russian Federation
Local time: 08:34
Russian translation:да
Explanation:
удаление участка мозга

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2010-12-24 11:18:50 GMT)
--------------------------------------------------

Вы поняли правильно
Selected response from:

Marina Dolinsky (X)
Local time: 08:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1да
Marina Dolinsky (X)
3удаление (поражение) той или иной зоны мозга
Ivan Borshchevsky


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
удаление (поражение) той или иной зоны мозга


Explanation:
это один из способов определения функций мозга. в ходе 2-й мировой войны А.Лурия исследовал ранение в голову и смотрел, какие функции мозга выпадали.
Поэтому ваш вариант очень даже преимлем.

Ivan Borshchevsky
Local time: 08:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
да


Explanation:
удаление участка мозга

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2010-12-24 11:18:50 GMT)
--------------------------------------------------

Вы поняли правильно

Marina Dolinsky (X)
Local time: 08:34
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sona Petrosyan
7 mins
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search