empathetic concern
Russian translation: эмпатия
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:19 Oct 3, 2010 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Psychology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alexander Ryshow Belarus Local time: 07:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | сострадание |
| ||
| 4 +1 | эмпатия (или варианты) |
| ||
| 4 | эмпатическая забота / озабоченность |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1эмпатия (или варианты) Explanation: - эмпатия - сопереживание - отношение сопереживания - эмпатическое отношение ПСИХОТЕРАПЕВТИЧЕСКИЙ КОНТАКТ Теплое, эмпатическое отношение психотерапевта к пациенту выражается короткой дистанцией между ними, прямым контактом, взглядом, улыбкой, обращенностью позы ... dic.academic.ru/.../ПСИХОТЕРАПЕВТИЧЕСКИЙ - Сохраненная копия Ягнюк К.В. Природа эмпатии и ее роль в психотерапии // Журнал ... Эмпатические отношения в терапии возобновляют сорванные функции Я-объекта и бросают вызов ранним решениям касательно способа обращения как с собственными ... psyjournal.ru/j3p/20030107/ - Сохраненная копия - Похожие -------------------------------------------------- Note added at 7 мин (2010-10-03 11:26:54 GMT) -------------------------------------------------- Эмпа́тия — способность поставить себя на место другого человека или животного, способность к сопереживанию. Эмпатия также включает способность точно определить эмоциональное состояние другого человека на основе мимических реакций, поступков, жестов и т. д.. Так же, под эмпатией подразумевается способность очень точно чувствовать и ощущать эмоциональное состояние человека, не видя его. Психолог Карл Роджерс определяет эмпатию следующим образом: Быть в состоянии эмпатии означает воспринимать внутренний мир другого точно, с сохранением эмоциональных и смысловых оттенков. Как будто становишься этим другим, но без потери ощущения «как будто». Так, ощущаешь радость или боль другого, как он их ощущает, и воспринимаешь их причины, как он их воспринимает. Но обязательно должен оставаться оттенок «как будто»: как будто это я радуюсь или огорчаюсь. http://ru.wikipedia.org/wiki/Эмпатия |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
6 mins confidence:
| ||||||||||||||||||||
