This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Psychology

sten scores

Russian translation: баллы по шкале STEN

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: sten scores
Russian translation:баллы по шкале STEN
Entered by: Irina Levchenko

12:22 Aug 26, 2010
English to Russian translations [PRO]
Social Sciences - Psychology
English term or phrase: sten scores
Доброго времени суток!

Помогите, пожалуйста, правильно перевести термин из описания тестирования на профпригодность:

Набор баллов
scores:

The Aptitude Assessment scores are based on sten scores (a weighted scale of 1 to 10), which are compared to a norm group. The standard report includes an interpretation of the results by scale, a description of each scale and the comparison group.

Благодарю за помощь!
Irina Levchenko
Local time: 09:58
баллы по шкале STEN
Explanation:
STEN = Standard ten = "стандартная десятка"

Стен (от англ. standard ten, «стандартная десятка») – стандартная шкала тестовых баллов от 1 до 10 со следующими параметрами: среднее = 5,5, стандартное отклонение = 2. При переводе сырых баллов в шкалу стенов используется формула 2*(Х-М)|S+5,5, где X – сырой балл, М и S – значения среднего и стандартного отклонения, полученные на выборке стандартизации. При этом все значения меньше 1, получаемые при переводе в шкалу стенов, относятся к стену 1, а все значения больше 10 – к стену 10.
http://www.profcareer.ru/lib/dicty.php#s
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 08:58
Grading comment
Благодарю за помощь!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
510-балльная шкала
Alieksei Seniukovich
5баллы по шкале STEN
Natalie


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
10-балльная шкала


Explanation:
!

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2010-08-26 12:26:11 GMT)
--------------------------------------------------

The results for some scales of some psychometric instruments are returned as sten scores, sten being an abbreviation for 'Standard Ten'.
http://en.wikipedia.org/wiki/Sten_scores
Первод из словаря Lingvo 13:
sten scale - 10-балльная шкала

Alieksei Seniukovich
Poland
Local time: 08:58
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
баллы по шкале STEN


Explanation:
STEN = Standard ten = "стандартная десятка"

Стен (от англ. standard ten, «стандартная десятка») – стандартная шкала тестовых баллов от 1 до 10 со следующими параметрами: среднее = 5,5, стандартное отклонение = 2. При переводе сырых баллов в шкалу стенов используется формула 2*(Х-М)|S+5,5, где X – сырой балл, М и S – значения среднего и стандартного отклонения, полученные на выборке стандартизации. При этом все значения меньше 1, получаемые при переводе в шкалу стенов, относятся к стену 1, а все значения больше 10 – к стену 10.
http://www.profcareer.ru/lib/dicty.php#s

Natalie
Poland
Local time: 08:58
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 48
Grading comment
Благодарю за помощь!
Notes to answerer
Asker: Огромнейшее спасибо :)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search