This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Psychology

genetically driven area of IQ

Russian translation: генетически обусловленная область интеллектуальных способностей

22:57 Dec 27, 2009
English to Russian translations [PRO]
Science - Psychology / когнитивная психология
English term or phrase: genetically driven area of IQ
Countering these negative expectations, the Flynn effect not only revealed that the intelligence of nations did not shrink (at least, in those countries where systematic measurement of intelligence was available), it also exposed an opposite trend: IQ scores increased — and in what is supposedly the more *genetically driven area of IQ*: abstract-thinking and visual-thinking skills.
Заранее благодарю!
Voalink
Russian Federation
Local time: 13:38
Russian translation:генетически обусловленная область интеллектуальных способностей
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 10 мин (2009-12-27 23:07:33 GMT)
--------------------------------------------------

Примеры предложений:

также и генетически обусловленные поведенческие или интеллектуальные характеристики

Высокая генетическая детерминированность интеллектуальных и психологических и признаков.
Selected response from:

Igor Antipin
Russian Federation
Local time: 13:38
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +8генетически обусловленная область интеллектуальных способностей
Igor Antipin
4генетически обусловленные параметры / показатели уровня интеллектуального развития
Alina EN-RU
4наследственно обусловленные интеллектуальные способности
Jeanne Mish


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +8
genetically driven area of iq
генетически обусловленная область интеллектуальных способностей


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 10 мин (2009-12-27 23:07:33 GMT)
--------------------------------------------------

Примеры предложений:

также и генетически обусловленные поведенческие или интеллектуальные характеристики

Высокая генетическая детерминированность интеллектуальных и психологических и признаков.

Igor Antipin
Russian Federation
Local time: 13:38
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 39
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aivaras Zilvinskas: не успел так написать.... дословно практически.
0 min
  -> Спасибо, Aivaras! :-)
agree  tschingite
5 hrs
  -> Спасибо, tschingite!
agree  Li Lo
6 hrs
  -> Спасибо, Лиза!
agree  sas_proz
7 hrs
  -> Спасибо, sas_proz!
agree  Alieksei Seniukovich
8 hrs
  -> Спасибо, Алекс!
agree  Nick Grekov (X)
10 hrs
  -> Спасибо, Ник!
agree  Katia Gygax: или составляющая
12 hrs
  -> Спасибо, Катя!
agree  Tatiana Pelipeiko
23 hrs
  -> Спасибо, Татьяна!
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
genetically driven area of iq
генетически обусловленные параметры / показатели уровня интеллектуального развития


Explanation:
IQ (an intelligence quotient) is "a score derived from one of several different standardized tests designed to assess intelligence". http://en.wikipedia.org/wiki/Intelligence_quotient

абстрактное мышление и хорошее воображение (визуальное мышление) есть слагаемые высокого уровня интеллектуальности


--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2009-12-27 23:18:56 GMT)
--------------------------------------------------

"При этом наиболее генетически зависимым оказывается вербальный интеллект. .... до уровня использования признаков, обусловленных генезисом познаваемого явления. ..... восприниматься неизменными по составу его элементов или физических параметров, ... На этой стадии интеллектуального развития понятийное отображение ..."
http://psi.webzone.ru/intro/intro10.htm

Alina EN-RU
United States
Local time: 06:38
Native speaker of: Russian
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
genetically driven area of iq
наследственно обусловленные интеллектуальные способности


Explanation:
"the more genetically driven area of iq" -
"такие интеллектуальные способности, которые в большей степени определяются наследственностью"

Jeanne Mish
Russian Federation
Local time: 17:38
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search