conventional literacy skill

Russian translation: основные (общепринятые) навыки грамотности

15:46 Dec 26, 2009
English to Russian translations [PRO]
Science - Psychology / когнитивная психология
English term or phrase: conventional literacy skill
We then comment on how computerization technologies have not only advanced the skills underlying the Flynn effect, but also revalued *conventional literacy skills*.
Заранее благодарю!
Voalink
Russian Federation
Local time: 22:46
Russian translation:основные (общепринятые) навыки грамотности
Explanation:
# [PDF]
Message from Mr Koïchiro Matsuura, Director-General of UNESCO on ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
ствуют основные навыки грамотности и счета, – а это почти каждый шестой взрослый, – постоянно получают подтверждение того, что их права, потреб- ...
unesdoc.unesco.org/images/0018/001836/183671r.pdf
# [DOC]
UNESCO ICT Teacher Competency Standards
- [ Diese Seite übersetzen ]
Dateiformat: Microsoft Word - HTML-Version
... чтобы обеспечить доступ всех к качественным источникам образования, повысить охват школьным образованием и улучшить основные навыки грамотности. ...
cst.unesco-ci.org/sites/.../ICT-CST-Policy%20Framework%20-%20RU.doc
# [PDF]
Проект Стандартов ЮНЕСКО по ИКТ-компетентности для учителей
- [ Diese Seite übersetzen ]
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
образованием и улучшить основные навыки грамотности. Это подразумевает введение более широкого определения грамотности, чем того, которое используется в ДК ...
www.ifap.ru/library/book257.pdf
# [PDF]
Неравные возможности получить образование в Китае?
- [ Diese Seite übersetzen ]
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
лучают основные навыки грамотности. Различия между провинциями в облас ти образования также уменьшились; одна ко их относительный "рейтинг" по этому ...
uisrussia.msu.ru/docs/nov/beytrans/2006/3/11.pdf
#
Образование и общество. №3 2008
- [ Diese Seite übersetzen ]
... обеспечить, чтобы все взрослое население США приобрело основные навыки грамотности, которые необходимы для эффективного функционирования и достижения ...
www.education.rekom.ru/3_2008/70.html
Selected response from:

AndriyRubashnyy
Local time: 22:46
Grading comment
Большое всем спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4основные (общепринятые) навыки грамотности
AndriyRubashnyy
4 +1обычные навыки письма и чтения
erika rubinstein
3Общеобразовательный уровень
Arayik Babayan


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
основные (общепринятые) навыки грамотности


Explanation:
# [PDF]
Message from Mr Koïchiro Matsuura, Director-General of UNESCO on ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
ствуют основные навыки грамотности и счета, – а это почти каждый шестой взрослый, – постоянно получают подтверждение того, что их права, потреб- ...
unesdoc.unesco.org/images/0018/001836/183671r.pdf
# [DOC]
UNESCO ICT Teacher Competency Standards
- [ Diese Seite übersetzen ]
Dateiformat: Microsoft Word - HTML-Version
... чтобы обеспечить доступ всех к качественным источникам образования, повысить охват школьным образованием и улучшить основные навыки грамотности. ...
cst.unesco-ci.org/sites/.../ICT-CST-Policy%20Framework%20-%20RU.doc
# [PDF]
Проект Стандартов ЮНЕСКО по ИКТ-компетентности для учителей
- [ Diese Seite übersetzen ]
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
образованием и улучшить основные навыки грамотности. Это подразумевает введение более широкого определения грамотности, чем того, которое используется в ДК ...
www.ifap.ru/library/book257.pdf
# [PDF]
Неравные возможности получить образование в Китае?
- [ Diese Seite übersetzen ]
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
лучают основные навыки грамотности. Различия между провинциями в облас ти образования также уменьшились; одна ко их относительный "рейтинг" по этому ...
uisrussia.msu.ru/docs/nov/beytrans/2006/3/11.pdf
#
Образование и общество. №3 2008
- [ Diese Seite übersetzen ]
... обеспечить, чтобы все взрослое население США приобрело основные навыки грамотности, которые необходимы для эффективного функционирования и достижения ...
www.education.rekom.ru/3_2008/70.html

AndriyRubashnyy
Local time: 22:46
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Большое всем спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  tschingite
2 mins
  -> Спасибо!

agree  RusAnna
4 mins
  -> Спасибо!

agree  andress: короче будет "элементарная грамотность"
1 hr
  -> Спасибо!

agree  Natalie
3 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Общеобразовательный уровень


Explanation:
?

Arayik Babayan
Armenia
Local time: 23:46
Native speaker of: Native in ArmenianArmenian
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
обычные навыки письма и чтения


Explanation:
...

erika rubinstein
Local time: 21:46
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 57

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tatiana Pelipeiko: ИМХО, так лучше. "Грамотность" очень часто считывается как "правильное" письмо, а не умение читать и писать вообще.
20 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search