notational technology

Russian translation: система обозначений

15:18 Dec 26, 2009
English to Russian translations [PRO]
Science - Psychology / когнитивная психология
English term or phrase: notational technology
To illustrate the impact of cognitive technologies, we discuss how they influence verbal skills via *notational technologies* and fluid skills via visual-spatial technologies.
Заранее благодарю!
Voalink
Russian Federation
Local time: 02:45
Russian translation:система обозначений
Explanation:
...давайте рассмотрим, как они [когнитивные методы] воздействуют на вербальные навыки (через систему обозначений) и на подвижные способности (путем визуально-пространственного восприятия).





--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-12-26 17:20:00 GMT)
--------------------------------------------------

Под системой обозначений понимается письменная речь (т.е. буквы и цифры)
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 01:45
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1система обозначений
Natalie
4Описательные методы
AndriyRubashnyy
4семитотические технологии
tschingite
3технологие, использующие условные обозначения
erika rubinstein
2письменные технологии
Angleterre (X)


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
письменные технологии


Explanation:
*

Angleterre (X)
United Kingdom
Local time: 00:45
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Описательные методы


Explanation:

Методы оценки возможностей и результатов деятельности персонала ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
Описательные методы {метод критического инцидента, метод общего обзора, метод групповой описательной оценки). Другие зарубежные специалисты подразделяют ...
planetadisser.com/see/dis_197649.html - Im Cache - Ähnlich
#
Как психологи изучают социальное поведение » Секреты социального ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
Используя описательные методы, исследователи пытаются не вмешиваться в явление, ... Описательные методы предназначены для того, чтобы измерить и ...
www.socialpsihology.ru/.../kak-psixologi-izuchayut-socialno... - Im Cache - Ähnlich
#
Описательные методы исследований
- [ Diese Seite übersetzen ]
ГЛАВА 12. Описательные методы исследований. Обзор задач главы. Последняя глава этой книги посвящена методам психологических исследований, ...
ozrp.narod.ru/library/goodwin-ch12.pdf
#
Эмперические методы в психологии
- [ Diese Seite übersetzen ]
Важную роль в целостном психологическом исследовании играют интерпретационно-описательные методы. Подробно изложены эти методы в монографии В.А. Ганзена. ...
revolution.allbest.ru › Рубрики - Im Cache - Ähnlich
#
Гудвин Д. Исследование в психологии: методы и планирование ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
Описательные методы исследований 419. Обзор задач главы 419. Наблюдение 420 ... Описательные методы исследований 514. Глоссарий 516. Литература 534 ...
www.gumer.info/bibliotek_Buks/Psihol/.../index.php - Im Cache - Ähnlich

--------------------------------------------------
Note added at 12 Min. (2009-12-26 15:30:07 GMT)
--------------------------------------------------

# [DOC]
ПСИХОЛОГИЧЕСКИЙ ПРАКТИКУМ
- [ Diese Seite übersetzen ]
Dateiformat: Microsoft Word
von П ПРАКТИКУМ - Ähnliche Artikel - Alle 2 Versionen
Наблюдение и другие описательные методы исследования (опрос, анализ процесса и продуктов .... Солсо Р. Когнитивная психология. - М.:Тривола,1996. ...
fp.nsu.ru/documents/courses_programs/pspr.doc - Ähnlich
#
История психологии в лицах: персоналии - Яндекс.Словари
- [ Diese Seite übersetzen ]
6.4. Когнитивная психология · 6.4.0. Концепции когнитивной психологии ... 7.5.3. Лингвистические и описательные методы психодиагностики личности ...
slovari.yandex.ru › О проекте - Im Cache - Ähnlich
#
Стефаненко Т. Этнопсихология - Электронная Библиотека психологии ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
... а нестрогие с точки зрения психолога описательные методы, часто личные впечатления .... Четвертая школа – когнитивная антропология. В этом случае Бок выбирает другую ... Велик А. А. Психологические направления в этнологии США. ...
www.gumer.info/bibliotek_Buks/Psihol/.../04.php - Im Cache - Ähnlich
#
Web ИРБИС64
- [ Diese Seite übersetzen ]
Когнитивная психология. Найссер, Ульрих. Что такое когнитивная психология? / У. Найссер. - С .587-599 ..... Планы с малым N Описательные методы исследований ...
rslib.koenig.su/.../cgiirbis_64.exe?... - Im Cache

AndriyRubashnyy
Local time: 02:45
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
семитотические технологии


Explanation:
семиотические подходы

tschingite
Russian Federation
Local time: 02:45
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in TatarTatar
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
система обозначений


Explanation:
...давайте рассмотрим, как они [когнитивные методы] воздействуют на вербальные навыки (через систему обозначений) и на подвижные способности (путем визуально-пространственного восприятия).





--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-12-26 17:20:00 GMT)
--------------------------------------------------

Под системой обозначений понимается письменная речь (т.е. буквы и цифры)

Natalie
Poland
Local time: 01:45
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 48
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elena Vvedenskaya: графическая система коммуникации http://rykov-cl.narod.ru/p672.html
2 hrs
  -> Да, как синоним - спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
технологие, использующие условные обозначения


Explanation:
...

erika rubinstein
Local time: 01:45
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 57
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search