mature language

Russian translation: Зрелая речь

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:mature language
Russian translation:Зрелая речь
Entered by: Russian Express

23:48 Dec 19, 2002
English to Russian translations [PRO]
Medical - Psychology / psychology
English term or phrase: mature language
Статья по развитию речи у аутичных детей. Обсуждаются нарушения речи, функции речи, причины нарушений. Часто используется термин "mature language" - что-то вроде "окончательно сформировавшейся речи" или "сформированной речи", но нужен точный психологический термин.
Lavv
Зрелая речь
Explanation:
n/a
Selected response from:

Russian Express
Canada
Local time: 15:26
Grading comment
спасибо, похоже, что действительно так...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4развитые (сформировавшиеся) навыки речи
Michael Tovbin
4 +1Зрелая речь
Russian Express
5What is wrong with this stupid ProZ -AGAIN????
Oleg Pashuk (X)


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
развитые (сформировавшиеся) навыки речи


Explanation:
-

Michael Tovbin
United States
Local time: 14:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oleg Pashuk (X)
1 hr

agree  Yuliya Panas
7 hrs

agree  tourist
8 hrs

agree  cheeter
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Зрелая речь


Explanation:
n/a

Russian Express
Canada
Local time: 15:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
спасибо, похоже, что действительно так...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Larissa Boutrimova: www20.brinkster.com/autism/read.asp?id=12&vol=0
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 31 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
What is wrong with this stupid ProZ -AGAIN????


Explanation:
It is acting up!

Oleg Pashuk (X)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search