Tailor questions
Russian translation: задавайте вопросы с учетом опыта
| 07:40 Jan 29, 2009 |
| English to Russian translations [PRO] Social Sciences - Psychology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: M.D. (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +5 | задавайте вопросы с учетом опыта |
| ||
| 4 +1 | подготавливайте/составляйте вопросы в соответствии с опытом кандидата |
| ||
| 4 | подогнанные "по фигуре" кандидата вопросы |
| ||
| 3 | специальные, особые вопросы |
|
Answers
3 mins confidence: 
| tailor questions специальные, особые вопросы Explanation: ... адресованные именно данному кандидату. (смею догадываться). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5| tailor questions задавайте вопросы с учетом опыта Explanation: задавайте вопросы с учетом опыта/учитывая опыт кандидата/cсоискателя -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2009-01-29 07:46:27 GMT) -------------------------------------------------- кандидата/cсоискателя - в зависимости от контекста. -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2009-01-29 07:48:39 GMT) -------------------------------------------------- Или так: задавайте вопросы с учетом опыта/учитывая опыт (отдельного) кандидата/cсоискателя -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2009-01-29 07:50:47 GMT) -------------------------------------------------- Лично мне больше нравится последняя версия, так как подчеркивается индивидуальный подход (tailoring). |
| |
Grading comment
| ||