This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Psychology

a clear communicator

Russian translation: обладает хорошими коммуникативными навыками

05:09 Jan 27, 2009
English to Russian translations [PRO]
Psychology
English term or phrase: a clear communicator
lays out work in a well-planned and organized manner; brings out the best in people; is a clear communicator.-характеристика лидерских качеств из поведенческой анкеты
Marina Serbina
Local time: 14:10
Russian translation:обладает хорошими коммуникативными навыками
Explanation:
Для работы на данной позиции нам требуется кандидат, обладающий хорошими коммуникативными навыками, личным обаянием и опытом работы в сфере торговли или ...

Хорошие коммуникативные навыки – 27/16. Задание на презентацию плана развития региона. .... Обладает стратегическим мышлением, способностью к самоконтролю и ...

иметь профессиональные навыки работы с ПК (MS Office), техническими средствами связи;. - иметь хорошие коммуникативные способности, обладать ...
Selected response from:

Oleg Osipov
Russian Federation
Local time: 14:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +6обладает способностью чётко выражать свои мысли
Sergei_A
4 +3понятно излагает свои мысли
Zoya Shapkina
4 +3обладает хорошими коммуникативными навыками
Oleg Osipov
4хороший собеседник
Stanislav Korobov
3легок в общении
Natalia Aleynikova


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
легок в общении


Explanation:
-

Natalia Aleynikova
Spain
Local time: 13:10
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
хороший собеседник


Explanation:
ы

Stanislav Korobov
Ukraine
Local time: 14:10
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 23
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
обладает способностью чётко выражать свои мысли


Explanation:


Sergei_A
Local time: 07:10
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  koundelev
22 mins
  -> Спасибо:)
agree  Oxana Snyder: думаю, что так
51 mins
  -> Спасибо:)
agree  andress
1 hr
  -> Спасибо:)
agree  Marina Dolinsky (X)
3 hrs
  -> Спасибо:)
agree  Anna Bordanova (Semyonova)
8 hrs
  -> Спасибо:)
agree  protolmach
10 hrs
  -> Спасибо:)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
понятно излагает свои мысли


Explanation:
как вариант

Zoya Shapkina
France
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  And1
42 mins
  -> спасибо And1
agree  Marina Dolinsky (X): тоже можно
1 hr
  -> спасибо miridoli
agree  erika rubinstein
3 hrs
  -> спасибо Эрика
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
обладает хорошими коммуникативными навыками


Explanation:
Для работы на данной позиции нам требуется кандидат, обладающий хорошими коммуникативными навыками, личным обаянием и опытом работы в сфере торговли или ...

Хорошие коммуникативные навыки – 27/16. Задание на презентацию плана развития региона. .... Обладает стратегическим мышлением, способностью к самоконтролю и ...

иметь профессиональные навыки работы с ПК (MS Office), техническими средствами связи;. - иметь хорошие коммуникативные способности, обладать ...

Oleg Osipov
Russian Federation
Local time: 14:10
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Veronika LIvshits
2 hrs
  -> Спасибо.
agree  Slaveya Dimitrova: Да , потому что коммуникативность- это что -то большее , чем способность просто выражать мысли, она, по-моему, включает и способность общаться, т.е не только излагать свои мысли, но и выслушивать других
2 hrs
  -> Верно. Спасибо.
agree  Alexandra Goldburt: Согласна со Славеей: не только излагать свои мысли, но и выслушивать других.
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search