10:11 Aug 5, 2008 |
English to Russian translations [PRO] Social Sciences - Psychology / Education | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Natalya Boyce United Kingdom Local time: 08:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | (комплект) коробок для развития навыков восприятия (у детей) |
| ||
5 | набор для сенсорного развития детей |
| ||
3 | камера оценки восприятия |
|
Discussion entries: 11 | |
---|---|
камера оценки восприятия Explanation: или бокс оценки восприятия. перцептивный бокс ... IMHO |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
набор для сенсорного развития детей Explanation: ну что ж, без ложной скромности вынесу ответ отдельно, раз обществнность просит :) Спасибо! -------------------------------------------------- Note added at 1 day1 hr (2008-08-06 11:22:27 GMT) -------------------------------------------------- Вот что еще нашла по этой теме, чтобы охватить "под, над, вокруг и сквозь", можно назвать "Тренажеры для сенсорно-моторного развития детей". Посмотрите ссылку http://www.center-deti.ru/modules.php?name=Pages&go=showcat&... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
(комплект) коробок для развития навыков восприятия (у детей) Explanation: (комплект) коробок (или ящичков) для развития навыков восприятия (у детей) http://www.center-sozvezdie.ru/sens.html -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-08-05 11:19:50 GMT) -------------------------------------------------- Возможно,"четырехугольные рамки" какие-то (различного размера) комплект таких рамок - посколько можно проходить сквозь них... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-08-05 11:22:15 GMT) -------------------------------------------------- Возможно, такие рамки могут быть расположены одна над другой (в порядке сот) - поскольку можно проходить под ними... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2008-08-05 12:18:26 GMT) -------------------------------------------------- Возможно, конструкция из рамок (разного размера), расположенных одна над другой ? -------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2008-08-06 08:17:53 GMT) -------------------------------------------------- "тренажеры для сенсорного развития" - действительно, хороший вариант! -------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2008-08-06 08:18:12 GMT) -------------------------------------------------- обтекаемый ;) -------------------------------------------------- Note added at 1 day17 mins (2008-08-06 10:28:26 GMT) -------------------------------------------------- но тогда как сформулировать moving, under, over, through and around perception boxes... ? -------------------------------------------------- Note added at 1 day1 hr (2008-08-06 11:25:04 GMT) -------------------------------------------------- может тогда просто - четырехугольные, круглые и т.д. фигуры сенсорно-двигательного тренажера (тренажерн. набора) -------------------------------------------------- Note added at 1 day1 hr (2008-08-06 11:32:34 GMT) -------------------------------------------------- Вот интересн. статья: Для оснащения игровых комнат мы можем предложить игровые лабиринты – пространственные конструкции, в которых дети могут проводить очень много времени http://igroboom.ru/ -------------------------------------------------- Note added at 1 day1 hr (2008-08-06 11:33:50 GMT) -------------------------------------------------- там речь об оборудовании (оснащении) сенсорных комнат -------------------------------------------------- Note added at 1 day1 hr (2008-08-06 11:37:44 GMT) -------------------------------------------------- ассортимент (игрового, сенсорн.двигательн.) оборудования - четырехугольные, круглые и т.д. (пространственные) конструкции, модули… -------------------------------------------------- Note added at 1 day2 hrs (2008-08-06 12:17:42 GMT) -------------------------------------------------- т.е. это сенсорн.двигательн. оборудование, а boxes – ячеестые четырехугольные конструкции (блоки, модули) или своего рода домики (ведь в форме коробок) ? |
| ||
Notes to answerer
| |||