Parent management training

Russian translation: Тренинг родительской компетентности

07:51 Jul 10, 2006

English to Russian translations [PRO]
Social Sciences - Psychology / child psychiatry

English term or phrase: Parent management training

Parent management training is the best established approach, with scores of randomised controlled trials attesting to its effectiveness. It gets parents to pay attention to desired behaviour rather than get caught up in lengthy slanging matches; positive aspects of parent-child relationships are promoted, and parents are also taught effective techniques for handling undesired behaviour.

HRS KudoZ activity Questions: 37 (none open) Answers: 0
Local time: 06:33

Russian translation:Тренинг родительской компетентности

Explanation:
Тренинг родительской компетентности (ТРК) (parent management training)
http://bookap.by.ru/genpsy/kidspat/gl34.shtm

Selected response from:

Zoya Askarova
Singapore
Local time: 08:33

Grading comment

1 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

2 +3

курсы по обучению родителей

tuvaliev

тренинг детско-родительского взаимодействия, тренинг для родителей

Natalia Gagarina

Тренинг родительской компетентности

Zoya Askarova

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +3

parent management training курсы по обучению родителей

Explanation:
-

tuvaliev
Kazakhstan
Local time: 06:33
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 5

9 mins confidence:

parent management training

Тренинг родительской компетентности

Explanation:
Тренинг родительской компетентности (ТРК) (parent management training)
http://bookap.by.ru/genpsy/kidspat/gl34.shtm

Zoya Askarova
Singapore
Local time: 08:33
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 1

15 mins confidence:

parent management training тренинг детско-родительского взаимодействия, тренинг для родителей

Explanation:
Тренинг детско-родительского взаимодействия - это не лечебная программа для дисфункциональных родителей, а механизм помощи родителям в формировании лучшего соответствия своим детям. Так бывает, что одни дети темпераментально оказываются более трудными для родителей, чем другие. Это может происходить из-за небольшого объема произвольного внимания ребенка, проблем, связанных с развитием. У некоторых детей могут быть особые потребности. В таких ситуациях процесс «подгонки» родителей к ребенку требует обучения некоторым специальным навыкам, чтобы управляться с потомством, которое, видимо, не реагирует на типичные способы родительства http://www.zercalo.ru/semya/sem_tren.shtml
Тренинг-семинар
"ДИАЛОГ В СЕМЬЕ"

Тренинг для родителей по достижению и поддержке понимания в семье (родитель-ребенок, ребенок-ребенок). Рассматриваются различные семейных взаимоотношений. http://www.ht.ru/prof/uslugi/trainings.html

Natalia Gagarina
Russian Federation
Local time: 04:33
Works in field
Native speaker of: Russian

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Parent management training

Russian translation: Тренинг родительской компетентности

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Parent management training

Russian translation: Тренинг родительской компетентности

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language