GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:36 May 19, 2006 |
English to Russian translations [PRO] Medical - Psychology / child psychiatry | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Fiona Paterson United Kingdom Local time: 15:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | если текст из UK, |
| ||
4 +1 | Доцент or старший преподаватель |
|
reader in child health and behaviour Доцент or старший преподаватель Explanation: "Reader" is a university position. My Oxford Russian dictionary suggests "Доцент" or "старший преподаватель", which sounds right to me. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
reader in child health and behaviour если текст из UK, Explanation: то просто "преподаватель". -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2006-05-19 06:43:45 GMT) -------------------------------------------------- Lingvo, к примеру: 4) преподаватель ( звание преподавателя университета, колледжа, ниже профессора; in - по какому-л. предмету ) reader in physics — преподаватель физики Syn: lecturer , senior lecturer |
| |