clingy
Russian translation: неотходил от родителей
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:35 Apr 26, 2006 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Psychology / child psychiatry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ara Mkrtchyan (X) Armenia Local time: 22:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +5 | неотходил от родителей |
| ||
| 3 +3 | стеснительный, робкий, застенчивый |
| ||
| 3 | назойливый, надоедливый, навязчивый |
|
| Discussion entries: 10 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5неотходил от родителей Explanation: Думаю, здесь имеется в виду, что ребенок всегда держался с родителями/со своими и поэтому не общался со сверстниками, не имел большой круг друзей. Может даже значить, что он цеплялся и ОГРАНИЧИВАЛСЯ своим узким кругом друзей и не ощущал нужды в новых. Это уже по контексту, при одном предложении трудно сказать. |
| ||
Notes to answerer
| |||
