printing slotting machine

05:18 Jun 19, 2014
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing / технологическая линия для гофрир картона
English term or phrase: printing slotting machine
BYK530-2400 Semi-auto 4colors Printing Slotting Machine
Rylov
Uzbekistan


Summary of answers provided
4печатная продольно-резательная машина
Farida Vyachkileva
3печатная вырубная/высечная машина
Vadim Ivankov


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
печатная продольно-резательная машина


Explanation:
ххххххххххххх

Farida Vyachkileva
Local time: 12:15
Native speaker of: Russian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Vadim Ivankov: Полагаю, вы перепутали "slotting" (вырубка/высечка) с "slitting" (продольная резка). Если только в исходнике не допущена опечатка ("o" вместо "i").
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
печатная вырубная/высечная машина


Explanation:
Предполагаю, что речь о печатной машине с возможностью вырубки/высечки (открыток, магнитов, коробок, упаковки,
бейджей, бирок, визиток и т.д.)


    Reference: http://www.compuart.ru/article.aspx?id=17995
Vadim Ivankov
Russian Federation
Local time: 16:15
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search