06:41 Sep 28, 2018 |
English to Russian translations [PRO] Science - Physics / масс-спектроскопия | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: mk_lab Ukraine Local time: 17:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | номер линии/пика масс-спектра |
| ||
3 | номер масс-пик листа |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
mass peak # номер масс-пик листа Explanation: В спектрометрическом обиходе так называют таблицу пиков спектрограммы. Ни номер пика, ни количество пиков не могут характеризовать всю спектрограмму. В реквизитах может фигурировать только номер самой спектрограммы, а в данном случае, похоже, речь идет об таблице содержащихся в ней данных (масс-пик листе) Масс-спектр, состоящий из пиков разной интенсивности, является графическим отображением масс-пик листа, который представляет собой таблицу всех молекулярных масс полученных профилей... https://tinyurl.com/y9onymcg -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-09-28 07:54:58 GMT) -------------------------------------------------- Или же, если в распечатке этот термин повторяется многократно, тогда речь о номерах пиков. Хотя, это маловероятно. Нумерация пиков вещь субъективная. Обычно на записи их не нумеруют, а прямо выражают в виде массового числа, ширины и интенсивности |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
mass peak # номер линии/пика масс-спектра Explanation: стандарт распечатки |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.