HWV hydraulic line
Russian translation: гидравлическая линия управления боковой задвижкой фонтанной арматуры
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 15:16 Feb 13, 2020 |
|
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alexander Konosov Russian Federation Local time: 17:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | гидравлическая линия управления боковой задвижкой фонтанной арматуры |
| ||
| 4 | линия (трубопровод) с гидравлической блоковой задвижкой |
|
Answers
56 mins confidence: 
гидравлическая линия управления боковой задвижкой фонтанной арматуры Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 58 mins (2020-02-13 16:14:57 GMT) -------------------------------------------------- The connection point chosen was the bleed located in the valve cross between the hydraulic master valve (HMV) and the hydraulic wing valve (HWV) for well B-32. http://www.scribd.com/document_downloads/direct/405533102?ex... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-02-13 16:17:39 GMT) -------------------------------------------------- Российский патент: Способ управления фонтанной арматурой и устройство для его реализации Указанная станция содержит шкаф управления фонтанной арматурой, мембранный пневмогидравлический разделитель сред, нормально закрытый трехлинейный двухпозиционный пневмораспределитель с пневмоприводом, манометр, клапанные пары сопло-заслонка, редуктор и дроссель, установленные как по линии управления боковой задвижкой, так и по линии управления подземным клапаном-отсекателем и фонтанной арматурой. http://edrid.ru/rid/216.015.511f.html -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-02-13 16:18:45 GMT) -------------------------------------------------- hydraulic wing valve = боковая задвижка фонтанной арматуры с гидравлическим приводом http://www.multitran.com/m.exe?l1=1&l2=2&s=hydraulic wing va... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
43 mins confidence:
| hwv hydraulic line линия (трубопровод) с гидравлической блоковой задвижкой Explanation: n/a -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-02-13 16:49:44 GMT) -------------------------------------------------- пардон, опечатка - "боковой", не "блоковой" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations