14:03 Jul 19, 2016 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Gas Injection into Bounds | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | резервуар |
| ||
3 | камера |
| ||
3 | ограниченный коллектор |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
compartment резервуар Explanation: *** -------------------------------------------------- Note added at 17 мин (2016-07-19 14:20:58 GMT) -------------------------------------------------- Газовое хранилище представляет собой геологическую структуру или искусственный резервуар, используемый для хранения газа. https://ru.wikipedia.org/wiki/Подземное_хранение_газа |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer |
compartment камера Explanation: Возможный вариант. Попробуйте с помощью поиска поискать в документе фразы, в которых встречается "compartment". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer |
compartment ограниченный коллектор Explanation: как вариант -------------------------------------------------- Note added at 22 час (2016-07-20 12:40:56 GMT) -------------------------------------------------- а это часть всего коллектора, и в доп. контексте даже указано, чем именно она ограничена - клиноформами (clinoform bound compartment) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) | |||
The asker has declined this answer |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.