19:37 Oct 29, 2014 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / drilling | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: oleg_s Russian Federation Local time: 13:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | цементирование через буровую трубу |
| ||
3 | через бурильную колонну |
| ||
3 | метод тампонирования (цементирования) одной заходкой |
|
через бурильную колонну Explanation: Речь о каротаже? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
цементирование через буровую трубу Explanation: Подробно здесь http://www.tehsovet.ru/article-2013-3-3-1612 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
метод тампонирования (цементирования) одной заходкой Explanation: исхожу из того, что through здесь может означать не "посредством", а "сквозной" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.