wireless torque sub
Russian translation: беспроводной узел измерения (возм. контроля) крутящего момента
| 11:52 May 26, 2014 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rylov Uzbekistan | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
52 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1беспроводной узел измерения (возм. контроля) крутящего момента Explanation: что-то подобное ; http://slovar-vocab.com/english-russian/new-big-vocab/spindl... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
беспроводной сенсорный переводник Explanation: "Беспроводной сенсорный переводник для контроля свинчивания с верхнего привода. Регистрирует момент свинчивания, обороты и вес на крюке." На сайте производителя написано, что это "датчик момента". Но их там несколько штук должно быть по-моему, раз не только момент, но и обороты и вес на крюке регистрирует. Reference: http://we.mccoyglobal.com/wecatt/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
беспроводной датчик крутящего момента Explanation: Как было указано ранее, измеряет сей прибор, по-видимому, не только крутящий момент. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations