spot coring

Russian translation: точечный отбор керна

English term or phrase:spot coring
Russian translation:точечный отбор керна

06:27 Nov 30, 2013
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-12-04 05:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / отбор керна
English term or phrase: spot coring
They are particularly well suited for spot coring with rotary rigs.
точечный отбор керна
отбор проб в определенных точках
Selected response from:

Anton Lagutin
Russian Federation
Local time: 09:59
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4точечный отбор керна
Anton Lagutin



47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
точечный отбор керна

отбор проб в определенных точках

Example sentence(s):
  • We will conduct riser drilling to 1220 mbsf with spot coring using rotary core barrel (RCB). The spot coring is planned every 150 m, at the following four depth intervals: (...)

Anton Lagutin
Russian Federation
Local time: 09:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 20
Grading comment

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  oleg_s: Отбор керна в определенных интервалах (а не точках), возможно, да. "Точечный отбор керна" - нет такого термина.
1 day 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search