high consistency refining

05:37 Sep 14, 2015
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing
English term or phrase: high consistency refining
Целлюлозно-бумажная промышленность.
A novel family of fibrillated cellulose materials have recently been isolated from multi-pass, high consistency refining of plant or wood fibres.
Consistency относится к концентрации волокон, по смыслу подходит "густота", но на русском такого термина не встречается. Известны ли специальные термины для этого?
Thanx.
alex077
Local time: 17:53


Summary of answers provided
5Размол при высокой концентрации
Dmitry Isakov


Discussion entries: 5





  

Answers


1 day 10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Размол при высокой концентрации


Explanation:
Концентрация массы (вес абсолютно сухого вещества в жидкой массе) может низкой или высокой при роспуске, размоле и т.д.

Example sentence(s):
  • Увеличение концентрации массы при размоле способствует, как указывалось выше, усилению фибриллирования волокон вследствие повышения при

    Reference: http://book.calculate.ru/book/bumaga/massniy_razmol_voloknis...
Dmitry Isakov
Russian Federation
Local time: 18:53
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search