19:45 May 22, 2004 |
English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vassyl Trylis Local time: 06:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | ...как не должна исключать и последующий... |
| ||
4 | Не освобождает... , а также не исключает... |
|
...как не должна исключать и последующий... Explanation: У Вас тоже правильно, но неудобочитаемо. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Не освобождает... , а также не исключает... Explanation: ... далеко не всегда "shall" следует переводить "должен, "не должен" и т.д. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.