Ambient “Shelf” Racks

Russian translation: стеллажи для хранения товаров при комнатной температуре

23:15 May 8, 2020
English to Russian translations [PRO]
COVID-19 - Tech/Engineering - Other / компания по доставке товаров
English term or phrase: Ambient “Shelf” Racks
Ambient “Shelf” Racks have been moved away from chillers & freezers.

Коллеги! Речь идет о предприятиях крупной компании (занимаются доставкой товаров по всему миру).

Спасибо!
Vanda Nissen
Australia
Local time: 08:47
Russian translation:стеллажи для хранения товаров при комнатной температуре
Explanation:
Думаю ambient - это сокращенно ambient temperature. Далее это подтверждается, что такие стеллажи были перемещены подальше от холодильных камер.
Selected response from:

Anton Ievlev
Ukraine
Local time: 01:47
Grading comment
Спасибо, Антон, за такую хорошую формулировку!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2стеллажи для хранения товаров при комнатной температуре
Anton Ievlev
Summary of reference entries provided
полочные стеллажи не стойкие к агрессивной окружающей среде
Turdimurod Rakhmanov

  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
стеллажи для хранения товаров при комнатной температуре


Explanation:
Думаю ambient - это сокращенно ambient temperature. Далее это подтверждается, что такие стеллажи были перемещены подальше от холодильных камер.

Anton Ievlev
Ukraine
Local time: 01:47
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Спасибо, Антон, за такую хорошую формулировку!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalie: Причем скорее всего передвижные/мобильные
3 hrs
  -> Спасибо!

agree  Tatiana Bobritsky
2 days 24 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


6 hrs
Reference: полочные стеллажи не стойкие к агрессивной окружающей среде

Reference information:
I would say:
полочные стеллажи не стойкие к агрессивной окружающей среде и износу

Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Native speaker of: Native in UzbekUzbek, Native in KirghizKirghiz
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search