grinding and let-down process

05:31 Apr 28, 2020
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
English term or phrase: grinding and let-down process
Product Use Information
For enhanced performance efficiency, it is recommended the dosage level of UCAR™ MF 90 be split between the grinding and let-down process.
This can help to improve aspects of formulating and processing, as well as contribute to the overall performance of the coating.
Maxim Polukhin
Local time: 22:15


Summary of answers provided
4смешивание и постановка на тип
Anton Ievlev


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
смешивание и постановка на тип


Explanation:
UCAR™ MF 90 является добавкой, используемой при про производстве красок. В процессе производства смешивание может осуществляться с помощью биссерных мельниц, отсюда и "grinding". В процессе, называемом "постановка на тип", осуществляется домешивание связующих веществ, добавок и дополнительных компонентов для обеспечения необходимых характеристик краски.


    Reference: http://vseokraskah.net/pigm-lakokras-mat/sposoby-proizvodstv...
    https://www.proz.com/kudoz/russian-to-english/chemistry-chem-sci-eng/320110-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B0-%D0
Anton Ievlev
Ukraine
Local time: 22:15
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search