R||C components

Russian translation: через RC-цепочку

18:21 Dec 7, 2019
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
English term or phrase: R||C components
Оборудование компании Woodward

Оборудование компании Woodward

General EMC Compliance – Special Conditions for Use
To meet EMC regulatory compliance, shielded twisted cable shall be used according to specification (user manual).
Shields at both sides shall be connected to earth ground.
At least at one side (at GS Series valves or opposite cable end), an AC coupling (shield connected to earth ground via R||C components) shall be ensured.
Alexander Semenov
Local time: 13:37
Russian translation:через RC-цепочку
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2019-12-07 18:41:26 GMT)
--------------------------------------------------

соединяется с зажимом местного заземления через RC-цепочку
http://clck.ru/KnCSx

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2019-12-07 18:43:26 GMT)
--------------------------------------------------

местное заземление через RC-цепочку, встроенную в стойку
http://clck.ru/KnCdd

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2019-12-07 18:44:21 GMT)
--------------------------------------------------

подключаться к земле через RC-цепочку
http://clck.ru/KnCev
Selected response from:

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 15:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1через RC-цепочку
Alexander Konosov


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
via R||C components
через RC-цепочку


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2019-12-07 18:41:26 GMT)
--------------------------------------------------

соединяется с зажимом местного заземления через RC-цепочку
http://clck.ru/KnCSx

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2019-12-07 18:43:26 GMT)
--------------------------------------------------

местное заземление через RC-цепочку, встроенную в стойку
http://clck.ru/KnCdd

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2019-12-07 18:44:21 GMT)
--------------------------------------------------

подключаться к земле через RC-цепочку
http://clck.ru/KnCev

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 15:37
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 268

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mk_lab: Только целесообразно сохранить исходное написание R||C, поскольку здесь подчеркивается параллельность активной и емкостной компонент цепочки
47 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search