12:12 Apr 21, 2013 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Other / вентиляционные системы | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nikolai Muraviev Russian Federation Local time: 09:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | см. |
|
fireman overrride см. Explanation: override - состояние оборудования, когда нормальный режим работы "подавляется" более приоритетным. Например, автоматический режим регулятора может "подавляться" системой противоаварийной защиты. Здесь, наверно, имеется в виду примерно то же самое, "подавление" действиями пожарника. -------------------------------------------------- Note added at 2 час (2013-04-21 14:36:05 GMT) -------------------------------------------------- _пожарного_, тут коллега поправляет. :) |
| |
Grading comment
| ||