wet pellet snacks/dry pellets
Russian translation: снеки, гранулированные влажным или сухим методом,
| 07:08 Apr 8, 2016 |
| English to Russian translations [PRO] Nutrition | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Konstantin Berezutsky Ukraine | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | гранулированные снеки |
| ||
| 4 | снеки, гранулированные влажным или сухим методом, |
| ||
| 3 | влажные гранулированные снэки/сухие гранулы |
|
Answers
51 mins confidence: 
влажные гранулированные снэки/сухие гранулы Explanation: мне кажется, просто гранулы там и там. Они могут быть и уже готовым продуктом, и полуфабрикатом (например, фруктовые гранулы, которые потом добавляются в мюсли) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
гранулированные снеки Explanation: Они же "third generation snacks" https://books.google.ru/books?id=Ui3UBwAAQBAJ&pg=PA123&lpg=P... Third generation (3G) snacks, also referred to as “half products” or pellets, provide an alternative to fully prepared puffed snack foods. Third generation snacks or half products are extrusion cooked, and formed at low pressure to prevent expansion, and then dried to a final moisture content of about 10 percent to form a glassy pellet. In developing third generation snacks, "half" of the process is completed to prepare "pellets" which are shelf-stable for periods of up to a year without refrigeration, provided they are properly packed to retain their moisture. http://extruders-perendale.weebly.com/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
снеки, гранулированные влажным или сухим методом, Explanation: В свете заявленное темы необходимо добавить немного конкретики. Так, влажное гранулирование отличается от сухого наличием фазы добавления связующего вещества с последующим высушиванием. Сухое же гранулирование подразумевает простое измельчение и прессование. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations