GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
12:30 Feb 9, 2017 |
|
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Nuclear Eng/Sci / Управление магнитным полем плазмы | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Oleg Nenashev Russian Federation Local time: 20:29 | ||||||
Grading comment
|
коэффициент запаса или добротность Explanation: https://ru.wikipedia.org/wiki/Добротность https://ru.wikipedia.org/wiki/Коэффициент_запаса |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
коэффициент запаса устойчивости на краю плазмы Explanation: см. ссылки Reference: http://journals.ioffe.ru/articles/viewPDF/36171 Reference: http://www.classes.ru/dictionary-russian-english-phys-term-3... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
запас устойчивости или коэффициент запаса устойчивости Explanation: Параметр q: величина запаса устойчивости q – отношение числа обходов по большому радиусу m к числу обходов по малому радиусу n http://www.inp.nsk.su/chairs/plasma/sk/fpl-postupaev/Plasma_... Примечание: Обход по большому радиусу R (радиусу тора) – тороидальный обход - toroidal turn Обход по малому радиусу а(b) (радиусу плазмы) – полоидальный обход (poloidal turn) Важной характеристикой Т. с. является в р а щ а т е л ь н о е п р е о б р а з о в а н и е определяющее число оборотов магнитной силовой линии по малому обходу тора, приходящееся на один обход вдоль тора (полоидальное число вращения). Обратная величина q(a )(тороидальное число вращения) применительно к токама-кам наз. з а п а с о м у с т о й ч и в о с т и. http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_physics/4957/ТОРОИДАЛЬНЫЕ Т.е. запас устойчивости (как и в первом источнике) - это отношение числа оборотов (обходов) магнитной силовой линии по большому радиусу к числу оборотов по малому радиусу. Предложен улучшенный скейлинг плотности тока, генерируемого при бесстолкновительном движении частиц в токамаке. Исследована зависимость плотности генерируемого тока от радиального профиля коэффициента запаса устойчивости q в токамаке. http://elibrary.ru/item.asp?id=15599585 Соответствующая данному расчету радиальная зависимость коэффициента запаса устойчивости Q приведена на рис. 4.24. http://www.dslib.net/plazma/ballonnye-mody-i-jenergobalans-v... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2017-02-09 17:26:48 GMT) -------------------------------------------------- Т.е. чтобы развести safety factor и q-factor предлагаю для safety factor использовать термин "запас устойчивости, а для q-factor - коэффициент запаса устойчивости. По сути это синонимы. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.