up the arm and over your shoulder
Russian translation: вверх по предплечью и далее на/через плечо
| 10:36 Oct 11, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natalie Poland Local time: 12:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | вверх по предплечью и далее на/через плечо |
|
Answers
20 mins confidence: 
вверх по предплечью и далее на/через плечо Explanation: См., например, картинку на стр. 19 здесь: https://www.welchallyn.com/content/dam/welchallyn/documents/... На этой картинке манжета закреплена на плече, однако в разных моделях расположение манжеты может быть разным, и судя по "arm", в приборе, инструкцию к которому вы переводите, манжета крепится на предплечье. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations