GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:53 Feb 11, 2020 |
English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Natalie Poland Local time: 17:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | см. |
| ||
3 | показатель позиции |
|
sc(item) показатель позиции Explanation: ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sc(item) см. Explanation: Здесь вам следует поступить следующим образом: либо оставить форму в англ. версии и дать сноску с переводом терминов, либо сразу перевести все на русский. В случае полного перевода я бы сделала так: [1]Балл[2]модель[3]1[4]([5]аспект[6])[7] [1]Балл[2]([3]пункт[4]1) +[5] Балл[6]([7]пункт[8]2)[9] [10]+ [11]Балл[12]([13]пункт[14]3)[15] |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.