Within location standard deviation
Russian translation: стандартное отклонение в пределах одной точки отбора проб
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:52 Jan 21, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / GMP, валидация | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: hawkwind Russian Federation Local time: 08:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | в пределах стандартного отклонения от координаты (location) |
| ||
| 3 | стандартное отклонение в пределах одной точки отбора проб |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 hrs confidence: 
| within location standard deviation в пределах стандартного отклонения от координаты (location) Explanation: Понятия из матстатистики. Location variance -- видимо, речь о квадрате отклонения 20 координат от среднего значения, так как стандартный перевод "дисперсия" тут не подходит по смыслу, ведь дисперсия -- уже усредненная величина. -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2020-01-21 16:21:48 GMT) -------------------------------------------------- Считайте мой уровень уверенности как "3 - Medium", а не как "4 - High" :) https://en.wikipedia.org/wiki/Standard_deviation https://en.wikipedia.org/wiki/Variance |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 1 hr confidence:
| within location standard deviation стандартное отклонение в пределах одной точки отбора проб Explanation: http://www.pharmtech.com/establishing-blend-uniformity-accep... the use of nested sampling plans and testing of all replicate samples from each location allows the data to be subjected to variance component analysis in which the “between-location” and “within-location” variances are taken into account. The first type of variance is the variability across the sampling locations in a blender or during tablet compression and encapsulation processes, and the second is the variability between blend samples within a given sampling location. https://gmpua.com/Equipment/OSD/Mixture/Validation/index.htm... В зависимости от геометрии смесителя (гомогенизатора) или контейнера сначала выбирают 4-10 точек, которые должны включать и вероятные мертвые точки. Из каждой точки отбирают 3-6 образцов (всегда одинаково). http://www.pharmtech.com/establishing-blend-uniformity-accep... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations