12:37 Apr 10, 2013 |
English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / спектрофотометрия | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Natalie Poland Local time: 04:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | регулятор диапазона температур |
| ||
4 | см. |
|
регулятор диапазона температур Explanation: ...с регулятором диапазона температур |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
см. Explanation: Из описания этих устройств ( http://www.protechcro.com/images/01Dissolution.pdf ) следует, что температура каждой ячейки задается с помощью термостата, а ячейки соответственно, оборудованы температурными датчиками, так что предлагаю написать: ...соответствующий автоматический пробоотборник/сэмплер, снабженный датчиком температуры... ИЛИ: ...соответствующий термостатируемый автоматический пробоотборник/сэмплер... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.