ProZ.com Training Information Session

Join ProZ.com & MCIS Training Team's to learn more about MCIS Online Translator Training Program, ProZ.com's Remote Interpreter Bootcamp, Spotlight Training and more. Discounts & Giveaways for attendees!

Click for Full Participation

in-use testing

Russian translation: Срок годности после вскрытия упаковки

07:21 May 12, 2012
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: in-use testing
... in HDPE bottles (150 ml) containing 100 capsules as the main marketed packaging size was chosen for the in-use testing.

Исследование после выпуска (лекарственного препарата)?
LyubovPodvigina
Local time: 17:18
Russian translation:Срок годности после вскрытия упаковки
Explanation:
стандартная фармацевтическая фраза

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2012-05-12 08:08:07 GMT)
--------------------------------------------------

Испытание срок годности после вскрытия упаковки
Selected response from:

Maxim Polukhin
Local time: 17:18


Summary of answers provided
4Срок годности после вскрытия упаковки
Maxim Polukhin


Discussion entries: 3





  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Срок годности после вскрытия упаковки


Explanation:
стандартная фармацевтическая фраза

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2012-05-12 08:08:07 GMT)
--------------------------------------------------

Испытание срок годности после вскрытия упаковки

Maxim Polukhin
Local time: 17:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search