This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Medical: Instruments

"2-Lane Gels, Punch Gels"

Russian translation: *

03:59 Aug 19, 2020
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Гистология
English term or phrase: "2-Lane Gels, Punch Gels"
Инструкция по применению гелей, применяющихся в исследованиях образцов тканей. Orientation Gels are hydrogels intended to be inserted into a Biopsy Cassette. Each Orientation Gel holds one or more small human or animal tissue specimens and maintains the orientation of the tissue during processing and embedding. Разные виды гелей: Biopsy Gels, 2-Lane Gels, 1-mm Punch Gels, 2-mm Punch Gels
Eugeniya Bugaeva
Russian Federation
Local time: 16:05
Russian translation:*
Explanation:
гелевые подкладки (для фиксирования ориентации образцов) с 2 пазами, с перфорацией 1 мм, 2 мм

http://www.biovitrum.ru/files/katalog_morfologiya.pdf
Биопсийные прокладки используются
в случаях, когда размеры образца очень
малы, и он может быть утерян даже
в биопсийной кассете.
Биопсийные прокладки вкладываются
в кассеты.
https://www.sakuraus.com/getattachment/109b2272-fd35-4def-a1...
The Tissue-Tek® Paraform® Tissue Orientation Gels are semi-solid hydrogels
intended to be inserted into a Tissue-Tek Paraform Biopsy Cassette.
Selected response from:

hawkwind
Russian Federation
Local time: 20:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3*
hawkwind


  

Answers


1 day 9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
"2-lane gels, punch gels"
*


Explanation:
гелевые подкладки (для фиксирования ориентации образцов) с 2 пазами, с перфорацией 1 мм, 2 мм

http://www.biovitrum.ru/files/katalog_morfologiya.pdf
Биопсийные прокладки используются
в случаях, когда размеры образца очень
малы, и он может быть утерян даже
в биопсийной кассете.
Биопсийные прокладки вкладываются
в кассеты.
https://www.sakuraus.com/getattachment/109b2272-fd35-4def-a1...
The Tissue-Tek® Paraform® Tissue Orientation Gels are semi-solid hydrogels
intended to be inserted into a Tissue-Tek Paraform Biopsy Cassette.

hawkwind
Russian Federation
Local time: 20:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1928
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search