This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Medical: Instruments

managed as

Russian translation: включали в совокупность данных

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:managed as
Russian translation:включали в совокупность данных
Entered by: Stanislav Korobov

05:32 Aug 4, 2020
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / клинические исследования
English term or phrase: managed as
Статья клинического исследования влияния изменений положения тела пациента с хронической болью в пояснице/ногах на уровень стимуляции спинного мозга. У пациентов, которым имплантировали перезаряжаемые системы стимуляции постоянным током, измеряли импеданс, пороги стимуляции, терапевтический диапазон, а также регистрировали уровень удовлетворенности пациентов и их ощущения от воздействия в 7 различных положениях тела.
В разделе "статистический анализ" встретилось такое не совсем понятное предложение:
To analyze the data, loss of follow-up was managed as intention to treat.
Здесь как-то связан анализ данных, отсутствие последующего наблюдения и принцип назначенного лечения.
Eugeniya Bugaeva
Russian Federation
Local time: 02:22
результаты потерянных для последующего наблюдения включали в совокупность данных "intention to trea"
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2020-08-04 05:50:02 GMT)
--------------------------------------------------

Данных этих "выпавших" из последующ. наблюдения рассматривали (и обрабатывали) как данные включённых в совокупность "intention to treat".
Selected response from:

Stanislav Korobov
Ukraine
Local time: 23:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4результаты потерянных для последующего наблюдения включали в совокупность данных "intention to trea"
Stanislav Korobov


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
результаты потерянных для последующего наблюдения включали в совокупность данных "intention to trea"


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2020-08-04 05:50:02 GMT)
--------------------------------------------------

Данных этих "выпавших" из последующ. наблюдения рассматривали (и обрабатывали) как данные включённых в совокупность "intention to treat".

Stanislav Korobov
Ukraine
Local time: 23:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 453
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search