sheets

Russian translation: sheath

20:28 Oct 10, 2019
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / catheters
English term or phrase: sheets
Large dedicated registries capturing used guidewire types are needed to investigate whether such relationship exists. Finally, sheets and guiding catheters also have hydrophilic coatings; so, other sources for the detachment and embolization of hydrophilic-coating material cannot be excluded.
Что в этом контексте означает sheets?
Dannie_R
Ukraine
Local time: 11:22
Russian translation:sheath
Explanation:
https://watermark.silverchair.com/33-6-1148.pdf?token=AQECAH...
On the other hand
in small patients with narrow arteries or in older patients
with arteriosclerosis and a more rigid arterial system it may
be impossible to use the axillary artery for access because
one of the major limitations is the design of thoracic stent
grafts and the size of the introducer sheets. To accurately
assess patients’ anatomy prior to treatment, it is crucial to
obtain a contrast enhanced ECG gated MDCT. In comparison
to other stent graft systems the advantage of the stent graft
we used in this case was the small size of the introducer
sheath (20 Fr),

http://srla.ivascuarbarty.com/peripheral-vascular-interventi...

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4657110/
Mechanical recanalization was performed under general anesthesia in all patients. Based on a transfemoral approach with 6-7F introducer sheets, 6 F guiding catheters (usually ENVOY Guiding Catheter Codman, Inc., Raynham, MA 02767, USA)
https://www.terumo-europe.com/en-emea/products/radifocus®-in...

http://docs.cntd.ru/document/gost-r-iso-11070-2010

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2019-10-11 12:24:13 GMT)
--------------------------------------------------

https://books.google.ru/books?id=2f1Rv8cFGWYC&pg=PA232&lpg=P...
Selected response from:

hawkwind
Russian Federation
Local time: 19:22
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2sheath
hawkwind
3простыни
harser


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
простыни


Explanation:
*

harser
Local time: 12:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
sheath


Explanation:
https://watermark.silverchair.com/33-6-1148.pdf?token=AQECAH...
On the other hand
in small patients with narrow arteries or in older patients
with arteriosclerosis and a more rigid arterial system it may
be impossible to use the axillary artery for access because
one of the major limitations is the design of thoracic stent
grafts and the size of the introducer sheets. To accurately
assess patients’ anatomy prior to treatment, it is crucial to
obtain a contrast enhanced ECG gated MDCT. In comparison
to other stent graft systems the advantage of the stent graft
we used in this case was the small size of the introducer
sheath (20 Fr),

http://srla.ivascuarbarty.com/peripheral-vascular-interventi...

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4657110/
Mechanical recanalization was performed under general anesthesia in all patients. Based on a transfemoral approach with 6-7F introducer sheets, 6 F guiding catheters (usually ENVOY Guiding Catheter Codman, Inc., Raynham, MA 02767, USA)
https://www.terumo-europe.com/en-emea/products/radifocus®-in...

http://docs.cntd.ru/document/gost-r-iso-11070-2010

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2019-10-11 12:24:13 GMT)
--------------------------------------------------

https://books.google.ru/books?id=2f1Rv8cFGWYC&pg=PA232&lpg=P...

hawkwind
Russian Federation
Local time: 19:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1928
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vest: Тем более, что в списке литературы к статье аскера как раз "Complications of endovascular polymers associated with vascular introducer sheaths and metallic coils"
1 hr
  -> Спасибо!

agree  Igor Andreev
8 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search