Watch List

Russian translation: список округов с неблагоприятной эпидемиологической ситуацией [COVID-19]

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:watch list
Russian translation:список округов с неблагоприятной эпидемиологической ситуацией [COVID-19]
Entered by: Margarita Vidkovskaia

12:48 Aug 17, 2020
English to Russian translations [PRO]
COVID-19 - Medical - Medical: Health Care / COVID-19 Glossary of Terms (USA)
English term or phrase: Watch List
Watch List (отдельный термин в глоссарии State Health Authority)

Спасибо!
Yuri Larin
Ukraine
Local time: 03:12
список округов с неблагоприятной эпидемиологической ситуацией [COVID-19]
Explanation:
Counties are placed on the Watch List when COVID-19 is spreading quickly and public health officials cannot trace that spread to specific sources.


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-08-17 13:56:55 GMT)
--------------------------------------------------

The County Watch List allows the state to prioritize resources and assistance to counties that are seeing the broadest spread of COVID-19. When a county is placed on the Watch List, the Oregon Health Authority increases monitoring and communication and deploys additional technical assistance and resources, such as epidemiological support, case investigation, and contact tracing help.
https://www.thenewsguard.com/news_paid/lincoln-county-remove...
Selected response from:

Margarita Vidkovskaia
Russian Federation
Local time: 03:12
Grading comment
Спасибо большое, Маргарита!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4список округов с неблагоприятной эпидемиологической ситуацией [COVID-19]
Margarita Vidkovskaia


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
список округов с неблагоприятной эпидемиологической ситуацией [COVID-19]


Explanation:
Counties are placed on the Watch List when COVID-19 is spreading quickly and public health officials cannot trace that spread to specific sources.


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-08-17 13:56:55 GMT)
--------------------------------------------------

The County Watch List allows the state to prioritize resources and assistance to counties that are seeing the broadest spread of COVID-19. When a county is placed on the Watch List, the Oregon Health Authority increases monitoring and communication and deploys additional technical assistance and resources, such as epidemiological support, case investigation, and contact tracing help.
https://www.thenewsguard.com/news_paid/lincoln-county-remove...


    https://www.co.hood-river.or.us/?SEC=AF40862A-8B0E-4107-B2B4-956029C71941
Margarita Vidkovskaia
Russian Federation
Local time: 03:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 116
Grading comment
Спасибо большое, Маргарита!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search