nebulized, racemic epinephrine IV

Russian translation: ингаляционный рацемический адреналин

19:57 Oct 7, 2020
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Drug administration / применение препарата
English term or phrase: nebulized, racemic epinephrine IV
I do not understand how nebulized epinephrine can be IV (intravenously?) Can it be something else, or does the comma have a meaning (is it two different epinephrines?) Still, I can't find anywhere any information of this being administered in any other way but inhaling.
The next line says "Corticosteroids IV", of which I am not sure, either: if they would inject them, or only use for inhalation.
This is to treat respiratory distress due to croup.
Natalex
United Kingdom
Russian translation:ингаляционный рацемический адреналин
Explanation:
IV - номер раздела?
Selected response from:

Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 00:11
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3ингаляционный рацемический адреналин
Lesia Kutsenko


Discussion entries: 1





  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ингаляционный рацемический адреналин


Explanation:
IV - номер раздела?

Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 00:11
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 312
Notes to answerer
Asker: Непохоже. Там нигде нет никаких номеров, и эта цифра стоит сразу после названия препарата.

Asker: Спасибо за ответ. Закрываю обсуждение, отправили вопрос клиенту для уточнения.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search