preferred method with ongoing discomfort

Russian translation: предпочтительный способ избавления от постоянного дискомфорта

05:36 Apr 1, 2020
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: preferred method with ongoing discomfort
Angina is when the heart is not getting enough blood flow through an area of blockage and the associated discomfort the patient feels in his chest is a warning of such.
This causes an uncomfortable sensation that occurs with activity, is initially associated with the acute development of increased blood pressures and shortness of breath that resolves upon rest.
Without being able to directly review the patient's angiogram, if the patient truly has an 85% blockage in his left anterior descending artery, if it is amendable to stenting this is would be the preferred method with ongoing discomfort.
If this is not amendable to treatment, the patient's blood pressure and medications currently are suboptimal.
Maxim Polukhin
Local time: 03:20
Russian translation:предпочтительный способ избавления от постоянного дискомфорта
Explanation:
или дискомфортных ощущений
Selected response from:

Vanda Nissen
Australia
Local time: 10:20
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3предпочтительный способ избавления от постоянного дискомфорта
Vanda Nissen


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
предпочтительный способ избавления от постоянного дискомфорта


Explanation:
или дискомфортных ощущений

Vanda Nissen
Australia
Local time: 10:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 124
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search