https://wiki.proz.com/kudoz/english-to-russian/medical-general/6788165-isolation-gown.html

isolation gown

Russian translation: изоляционный (защитный) халат

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:isolation gown
Russian translation:изоляционный (защитный) халат
Entered by: Zoryana Dorak

16:12 Mar 29, 2020
English to Russian translations [PRO]
COVID-19 - Medical - Medical (general) / COVID-19 Testing
English term or phrase: isolation gown
PPE Donning
1. Perform hand hygiene
2. Don blue isolation gown
3. Don mask and eye protection:
a. Mask with integrated eye-shield OR Mask and Goggles/Face shield
b. Mold the nose piece of the mask over the bridge of your nose to obtain a tight seal
4. Don gloves
5. Inspect all PPE

(?) одноразовый медицинский халат

TIA!
Yuri Larin
Ukraine
Local time: 04:31
изоляционный (защитный) халат
Explanation:
изоляционный (защитный) халат

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2020-03-29 16:25:06 GMT)
--------------------------------------------------

Медики, которые отбирают материал для исследования, должны быть снабжены средствами индивидуальной защиты (респиратор N95 или EU FFP2, защитные очки или щиток для лица, изоляционный (защитный) халат, перчатки).

https://fakty.com.ua/ru/lifestyle/zdorove/20200131-shho-roby...
Selected response from:

Zoryana Dorak
Ukraine
Local time: 04:31
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4изоляционный (защитный) халат
Zoryana Dorak


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
изоляционный (защитный) халат


Explanation:
изоляционный (защитный) халат

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2020-03-29 16:25:06 GMT)
--------------------------------------------------

Медики, которые отбирают материал для исследования, должны быть снабжены средствами индивидуальной защиты (респиратор N95 или EU FFP2, защитные очки или щиток для лица, изоляционный (защитный) халат, перчатки).

https://fakty.com.ua/ru/lifestyle/zdorove/20200131-shho-roby...

Zoryana Dorak
Ukraine
Local time: 04:31
Works in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: