nurse navigator

Russian translation: медсестра-консультант

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:nurse navigator
Russian translation:медсестра-консультант
Entered by: Alexander Delaver

07:22 Aug 5, 2017
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Health research materials
English term or phrase: nurse navigator
Phase 2: (1) vaginal self-sampling kits (SSKs) sent unrequested (n = 1141); or (2) offered on request (n = 1290); (3) provided with a timed appointment (n = 1629); (4) offered access to a ***nurse navigator*** (NN) (n = 1007); or (5) offered a choice between a NN or a SSK ...

TIA!
Yuri Larin
Ukraine
Local time: 21:22
медсестра-консультант
Explanation:
From her control center at Fort Harrison’s VA Hospital, Nurse Navigator Joan Stewart listened and carefully coordinated the path for patient and caregiver alike. Having maneuvered one Veteran to safety, the registered nurse checked her computer and surveyed the hospital’s busy waiting area for the next person in need.
Overmeyer has been the thoracic oncology nurse navigator at Henrico Doctors Hospital Cancer Center Specialty Clinics in Richmond, VA, for five years. And although she knows that many RNs — and some who are not RNs — work as navigators nationwide, the majority of those in this role at her facility are advanced practice registered nurses.
Selected response from:

Alexander Delaver
Russian Federation
Local time: 21:22
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1медсестра-консультант
Alexander Delaver


  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
медсестра-консультант


Explanation:
From her control center at Fort Harrison’s VA Hospital, Nurse Navigator Joan Stewart listened and carefully coordinated the path for patient and caregiver alike. Having maneuvered one Veteran to safety, the registered nurse checked her computer and surveyed the hospital’s busy waiting area for the next person in need.
Overmeyer has been the thoracic oncology nurse navigator at Henrico Doctors Hospital Cancer Center Specialty Clinics in Richmond, VA, for five years. And although she knows that many RNs — and some who are not RNs — work as navigators nationwide, the majority of those in this role at her facility are advanced practice registered nurses.


    Reference: http://https://www.va.gov/health/NewsFeatures/2014/July/Nurs...
Alexander Delaver
Russian Federation
Local time: 21:22
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erzsébet Czopyk
1 day 8 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search