Swollen corrosion
Russian translation: деструктивный отек слизистых оболочек
| 10:27 Oct 30, 2016 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical (general) / MSDS | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Margarita Vidkovskaia Russian Federation Local time: 14:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | отек слизистых оболочек |
| ||
| 4 | деструктивный отек слизистых оболочек |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| swollen corrosion отек слизистых оболочек Explanation: Это просто написал человек, не являющийся специалистом в области медицины. Или если бы хотелось быть как можно ближе к тексту, то - повреждение слизистых оболочек вследствие отечности. Если отечность (не разовый отек, а именно отечность) будет очень сильной и будет носить очень длительный или постоянный характер, то в конце концов это приведет к повреждениям тканей. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 10 hrs confidence:
| swollen corrosion деструктивный отек слизистых оболочек Explanation: или отек слизистых оболочек, сопровождающийся деструктивными изменениями corrosion = деструкция/деструктивные изменения Например, деструктивный отек головного мозга деструктивный отек легких |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations