https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/medical-general/5995946-material-vigilance-incident.html&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Medical (general)

material vigilance incident

Russian translation: Контроль рисков использования медицинского оборудования

16:08 Nov 27, 2015
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Risk management file
English term or phrase: material vigilance incident
It ( RMF) was completed internally nad was the result of information obtained through:
- follow-up of declared material vigilance incidents
Alexandra Frolova
Russian Federation
Local time: 19:26
Russian translation:Контроль рисков использования медицинского оборудования
Explanation:

What is the purpose of the materials vigilance procedures?
Monitoring of incidents or incident risks resulting from the use of medical devices once placed on the market.
By what means?
- By the completion of any study or work on the safe use of medical devices
- Through recording, analysis and processing of information from the field for the purpose of prevention
- Through reporting and recording of incidents or potential incidents
- By implementing and monitoring decided corrective actions.
The materials vigilance procedures are regulated and must be taken into account specifically in the countries concerned.
Nexialist accompanies you during the drafting phases of specific procedures, the establishment of incident management tools but also in internal and / or external communications .
Selected response from:

Alexander Delaver
Russian Federation
Local time: 19:26
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Контроль рисков использования медицинского оборудования
Alexander Delaver


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Контроль рисков использования медицинского оборудования


Explanation:

What is the purpose of the materials vigilance procedures?
Monitoring of incidents or incident risks resulting from the use of medical devices once placed on the market.
By what means?
- By the completion of any study or work on the safe use of medical devices
- Through recording, analysis and processing of information from the field for the purpose of prevention
- Through reporting and recording of incidents or potential incidents
- By implementing and monitoring decided corrective actions.
The materials vigilance procedures are regulated and must be taken into account specifically in the countries concerned.
Nexialist accompanies you during the drafting phases of specific procedures, the establishment of incident management tools but also in internal and / or external communications .


    Reference: http://www.nexialist.fr/materials-vigilance
Alexander Delaver
Russian Federation
Local time: 19:26
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations