modular-neck

Russian translation: шейка эндопротеза ТБС модульного типа

11:37 May 22, 2013
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / orthopedics
English term or phrase: modular-neck
A modular-neck hip implant is a unique design that has an interchangeable neck (the part between the femoral stem and the head).
sale49
Local time: 08:03
Russian translation:шейка эндопротеза ТБС модульного типа
Explanation:


Главная страница Запрос в клинику Карта сайта Контакты Сотрудничество




Эндопротезирование суставов
Эндопротезы тазобедренного сустава
Эндопротезы тазобедренного сустава с парой трения «металл-металл» в вопросах и ответах
Эндопротезы тазобедренного сустава
Тотальное эндопротезирование тазобедренного сустава (ТБС) - это показательный пример успешного хирургического лечения, которое позволяет жить полноценной, активной жизнью тысячам пациентов по всему миру.

С помощью различных металлических сплавов, высококачественного пластика и полимерных материалов хирурги-ортопеды заменяют поврежденный сустав с нарушенной функцией на высокофункциональные эндопротезы, служащие пациентам долгие и долгие годы.

За последние полвека методика эндопротезирования ТБС шагнула далеко вперед, чему немало способствует постоянная разработка новых моделей, конструкций, материалов и технологий постановки искусственных суставов. Об эффективности лечения говорит высокий процент успешных результатов проводимых операций.

Строение эндопротеза тазобедренного сустава
Тазобедренный сустав относится к категории шаровидных костно-хрящевых образований и состоит из сферической головки бедренной кости, которая скользит по внутренней поверхности чашевидной вертлужной впадины тазовой кости.

Тотальный эндопротез тазобедренного сустава состоит из трех частей, что позволяет ему полностью копировать действие нормального сустава:

ножка, которая погружается в тело бедренной кости
головка, замещающая сферическую головку бедренной кости
вертлужный компонент (чашка), которая заменяет изношенную вертлужную впадину.
Каждый элемент эндопротеза может иметь различные размеры, что позволяет полностью подстраивать его под телосложение и массу тела пациента.

В некоторых моделях эндопротезов ножка и головка представляют собой единое целое. Другие имплантаты модульные, или сборные, что обеспечивает более высокий уровень соответствия индивидуальным потребностям пациента.

Изготовлением эндопротезов тазобедренного сустава занимаются различные фирмы-производители. Выбор марки эндопротеза, которая используется в данной больнице или конкретным специалистом, зависит от многих факторов. К ним относятся потребности пациента, обусловленные возрастом, массой тела, качеством костной ткани, уровнем активности и общим состоянием здоровья, собственный опыт врача и умение обращаться с данным имплантатом, а также стоимость и рабочие характеристики протеза. Данные вопросы следует обсуждать с ортопедом на консультации.

Конструкция эндопротеза ТБС
Selected response from:

Alexander Delaver
Russian Federation
Local time: 08:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3шейка эндопротеза ТБС модульного типа
Alexander Delaver


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
шейка эндопротеза ТБС модульного типа


Explanation:


Главная страница Запрос в клинику Карта сайта Контакты Сотрудничество




Эндопротезирование суставов
Эндопротезы тазобедренного сустава
Эндопротезы тазобедренного сустава с парой трения «металл-металл» в вопросах и ответах
Эндопротезы тазобедренного сустава
Тотальное эндопротезирование тазобедренного сустава (ТБС) - это показательный пример успешного хирургического лечения, которое позволяет жить полноценной, активной жизнью тысячам пациентов по всему миру.

С помощью различных металлических сплавов, высококачественного пластика и полимерных материалов хирурги-ортопеды заменяют поврежденный сустав с нарушенной функцией на высокофункциональные эндопротезы, служащие пациентам долгие и долгие годы.

За последние полвека методика эндопротезирования ТБС шагнула далеко вперед, чему немало способствует постоянная разработка новых моделей, конструкций, материалов и технологий постановки искусственных суставов. Об эффективности лечения говорит высокий процент успешных результатов проводимых операций.

Строение эндопротеза тазобедренного сустава
Тазобедренный сустав относится к категории шаровидных костно-хрящевых образований и состоит из сферической головки бедренной кости, которая скользит по внутренней поверхности чашевидной вертлужной впадины тазовой кости.

Тотальный эндопротез тазобедренного сустава состоит из трех частей, что позволяет ему полностью копировать действие нормального сустава:

ножка, которая погружается в тело бедренной кости
головка, замещающая сферическую головку бедренной кости
вертлужный компонент (чашка), которая заменяет изношенную вертлужную впадину.
Каждый элемент эндопротеза может иметь различные размеры, что позволяет полностью подстраивать его под телосложение и массу тела пациента.

В некоторых моделях эндопротезов ножка и головка представляют собой единое целое. Другие имплантаты модульные, или сборные, что обеспечивает более высокий уровень соответствия индивидуальным потребностям пациента.

Изготовлением эндопротезов тазобедренного сустава занимаются различные фирмы-производители. Выбор марки эндопротеза, которая используется в данной больнице или конкретным специалистом, зависит от многих факторов. К ним относятся потребности пациента, обусловленные возрастом, массой тела, качеством костной ткани, уровнем активности и общим состоянием здоровья, собственный опыт врача и умение обращаться с данным имплантатом, а также стоимость и рабочие характеристики протеза. Данные вопросы следует обсуждать с ортопедом на консультации.

Конструкция эндопротеза ТБС

Alexander Delaver
Russian Federation
Local time: 08:03
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search