skin bumps
Russian translation: высыпания на коже
| 07:01 Oct 11, 2011 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical (general) / нежелательные явления | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: svetlana cosquéric France Local time: 13:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | сыпь |
| ||
| 4 +1 | кожные бугорки |
| ||
| 3 +1 | высыпания на коже |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1кожные бугорки Explanation: ! -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2011-10-11 07:05:46 GMT) -------------------------------------------------- Или "бугорки на коже". Думаю, что так. Бугорки и узелки на коже. Одним из частых проявлений патологии кожи являются бугорок, узелок. Бугорок при актиномикозе вскрывается через ... http://www.medeffect.ru/derma/specific-0010.shtml |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2сыпь Explanation: Пожалуйста посмотрите ссылки на фотографии, которые всё поясняют. Reference: http://www.google.ru/search?hl=ru&cp=11&gs_id=18&xhr=t&q=ski... |
| ||||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||||
12 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | |||||||||||||||||
