(metabolic) pathway flux

Russian translation: поток веществ по метаболическому пути

14:35 Mar 12, 2010
English to Russian translations [PRO]
Science - Medical (general) / aging
English term or phrase: (metabolic) pathway flux
In considering the control of a metabolic pathway by MCA, the first step is to develop an explicit definition of the limits of the system and of the measurable variables, such as metabolic intermediates and pathway fluxes.
Sophia Shishatskaya
Russian Federation
Local time: 09:06
Russian translation:поток веществ по метаболическому пути
Explanation:
Это если буквально. Обычно говорят метаболические потоки (мне не очень нравится:) или потоки метаболитов. http://dmb.biophys.msu.ru/registry?article=71
Мой комментарий был связан с тем, что мне почему-то показалось, что это вопрос для составления словаря.
Selected response from:

Pavel Venediktov
Russian Federation
Local time: 05:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2поток веществ по метаболическому пути
Pavel Venediktov


Discussion entries: 2





  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
поток веществ по метаболическому пути


Explanation:
Это если буквально. Обычно говорят метаболические потоки (мне не очень нравится:) или потоки метаболитов. http://dmb.biophys.msu.ru/registry?article=71
Мой комментарий был связан с тем, что мне почему-то показалось, что это вопрос для составления словаря.


Pavel Venediktov
Russian Federation
Local time: 05:06
Meets criteria
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 624
Notes to answerer
Asker: Хорошо хоть, что не для букваря :) Спасибо!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  protolmach: метаболические потоки
26 mins

agree  Natalie
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search