Retaining track

Russian translation: ретенционный кант

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Retaining track
Russian translation:ретенционный кант
Entered by: Yuliia Behen (nee Herus)

00:52 Nov 11, 2019
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / Prosthetics
English term or phrase: Retaining track
Составная слепочной ложки
Yuliia Behen (nee Herus)
Ukraine
Local time: 09:13
ретенционный кант
Explanation:
Ретенционный кант — это конструкционный элемент в ложке, который удерживает оттискную массу.

По ссылке на англояз. документ можно увидеть картинку, как это выглядит: внутри красной ложки есть ряд пластиковых выступов, который называют кантом или окантовкой.

https://lektsii.net/1-106464.html (классификация ложек по типу ретенционных элементов)

Пример из публикации:
Применяемые оттискные ложки для силиконовых масс мелко перфорированные или неперфорированные с ретенционной окантовкой по верхнему внутреннему краю с высоким удерживающим бортом, обработанные адгезионным лаком.
Selected response from:

Taisiia Gusarova
Bulgaria
Local time: 09:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ретенционный кант
Taisiia Gusarova


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
retaining track
ретенционный кант


Explanation:
Ретенционный кант — это конструкционный элемент в ложке, который удерживает оттискную массу.

По ссылке на англояз. документ можно увидеть картинку, как это выглядит: внутри красной ложки есть ряд пластиковых выступов, который называют кантом или окантовкой.

https://lektsii.net/1-106464.html (классификация ложек по типу ретенционных элементов)

Пример из публикации:
Применяемые оттискные ложки для силиконовых масс мелко перфорированные или неперфорированные с ретенционной окантовкой по верхнему внутреннему краю с высоким удерживающим бортом, обработанные адгезионным лаком.


    Reference: http://www.premierdentalco.com/wp-content/uploads/2015/09/TL...
    Reference: http://www.alvadent.ru/standart1
Taisiia Gusarova
Bulgaria
Local time: 09:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 144
Notes to answerer
Asker: Большое спасибо!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search