pinching device

15:16 Jan 25, 2020
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / вибрационные грануляторы
English term or phrase: pinching device
Помогите пожалуйста перевести термин. Доп: The mesh of a granulator on the market currently is fixed at two sides of a rotary cylinder only by means of a pinching device.
Rylov
Uzbekistan


Summary of answers provided
3зажим
mk_lab


Discussion entries: 4





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
зажим


Explanation:
зажимные устройства, клипсы



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-01-25 16:31:27 GMT)
--------------------------------------------------

Т.е., сетка крепится не с помощью винтов и/или заклепок, а просто с помощью съемных зажимов/клипс

Зажим для крепления сетки
luxpl.com › drugoe-121737 › product-5968017436

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-01-25 18:10:28 GMT)
--------------------------------------------------

Чтобы конкретизировать, какое именно зажимное устройство применяется именно в данном случае, нужно иметь дополнительные сведения. Вариантов масса. Если в контексте конкретики нет, то стоит ограничиться обобщенной формулировкой во избежание ошибки

mk_lab
Ukraine
Local time: 22:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 1439
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search