Powered roof supports

Russian translation: (гидро)механизированные крепи

08:04 Aug 22, 2018
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: Powered roof supports
Powered roof supports must be designed and constructed in such a way as to maintain a given direction when moving and not slip before and while they come under load and after the load has been removed
Rychkov Andrej
Russian Federation
Local time: 03:33
Russian translation:(гидро)механизированные крепи
Explanation:
Также на стенде ООО «БМС РУС» было представлено оборудование партнеров: Гидромеханизированные крепи производства Becker-Warkop
https://hotel-baltic.eu/ru-crusher/2016-01-01_20556.html

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2018-08-22 08:19:57 GMT)
--------------------------------------------------

Becker-Warkop Ltd. Company is a leader in powered roof supports manufacturing.
https://ru.becker-mining.com/en/products/minesupport/powered...

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2018-08-22 08:21:36 GMT)
--------------------------------------------------

Поставленная на шахту Kakanj гидромеханизированная крепь была испытана на число рабочих циклов 60 000. В состав механизированного комплекса вошло следующее оборудование:

гидромеханизированная крепь типа BW 15/36 POz (80 шт) производства Becker-Warkop;
забойный конвейер PZS BW 230/750 производства Becker-Warkop;
перегружатель PZP BW 230/750 производства Becker-Warkop;
дробилка KDBW 800-1200 производства Becker-Warkop;
комбайн SL-300 производства Eickhoff.
https://ru.becker-mining.com/ru/news/global/уникальный-механ...
Selected response from:

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 04:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2(гидро)механизированные крепи
Alexander Konosov


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
powered roof supports
(гидро)механизированные крепи


Explanation:
Также на стенде ООО «БМС РУС» было представлено оборудование партнеров: Гидромеханизированные крепи производства Becker-Warkop
https://hotel-baltic.eu/ru-crusher/2016-01-01_20556.html

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2018-08-22 08:19:57 GMT)
--------------------------------------------------

Becker-Warkop Ltd. Company is a leader in powered roof supports manufacturing.
https://ru.becker-mining.com/en/products/minesupport/powered...

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2018-08-22 08:21:36 GMT)
--------------------------------------------------

Поставленная на шахту Kakanj гидромеханизированная крепь была испытана на число рабочих циклов 60 000. В состав механизированного комплекса вошло следующее оборудование:

гидромеханизированная крепь типа BW 15/36 POz (80 шт) производства Becker-Warkop;
забойный конвейер PZS BW 230/750 производства Becker-Warkop;
перегружатель PZP BW 230/750 производства Becker-Warkop;
дробилка KDBW 800-1200 производства Becker-Warkop;
комбайн SL-300 производства Eickhoff.
https://ru.becker-mining.com/ru/news/global/уникальный-механ...

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 04:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 217

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Igor Antipin: https://ru.wikipedia.org/wiki/Механизированная_крепь
8 mins

agree  Mikhail Popov: Конечно механизированная крепь
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search