generate advantage

Russian translation: создавать конкурентное преимущество

13:04 Apr 3, 2019
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / COBALT-IRON ALLOYS
English term or phrase: generate advantage
Добрый день!
Помогите, пожалуйста, перевести "generate a market advantage " в следующем контексте:

With our strong materials expertise and experience, especially in the area of magnetism, we are able to offer our customers innovative solutions to meet their visions and design ideas. Our aim is to work with our partners to develop products which can generate a market advantage through the introduction of new technology.
Den Wankmüller
Russian Federation
Russian translation:создавать конкурентное преимущество
Explanation:
*
Selected response from:

Roman Karabaev
Russian Federation
Local time: 13:11
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1создавать конкурентное преимущество
Roman Karabaev


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
создавать конкурентное преимущество


Explanation:
*

Roman Karabaev
Russian Federation
Local time: 13:11
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  lxunder
6 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search